История маленького Адиля (обновлено)

Эта история началась задолго до того, как я узнала о ней и лично познакомилась с Адилем и его мамой Ботагоз. Утро 3-го января, праздники, выходные, лениво развалившись на диване, я переписывалась с другом, а он мне написал – «нужна помощь, отснять трехлетнего мальчика, у него рак, фото нужны для группы по сбору средств на лечение, возьмешься?»


  Я взялась, но вот тот момент, когда я прочитала про рак у 3-х летнего мальчика, у меня была паника – такой маленький и рак, это страшно, как общаться с родными, как с ним вести себя, что говорить или молчать, как помочь? 
  Наверняка, каждый из нас до поры до времени живет в своем уютном мире, считая, что его никогда не коснутся беды, мы даже стараемся обходить стороной людей, столкнувшихся с несчастьем, дабы не накликать ее на себя. Я впервые переступила какой-то свой внутренний барьер, я решила помочь, просто сделать доброе дело. Позвонив Боте, я не услышала плач в трубку, я услышала бодрый голос матери, которая была счастлива, что я откликнулась. Мы договорились на 12 дня 4-го января. 
  И вот он этот день 4-е января, предварительно зарядив батарейки для камеры и захватив все необходимое, я приехала к Боте. Дом по улице Герцена в Астане, честно скажу, находится в ужасном состоянии – нет отопления, канализации, вода из колонки и это в мороз минус 30. В квартире две двери, но из подъезда все равно тянет холодом, коридор совмещает в себе кухню, столовую и отчасти ванную. Сразу из коридора выходит маленькая комнатушка, где меня и встречает Адиль. 
  Знаете, а ведь я ожидала, что у мальчика будут капельницы или следы от уколов, болезненный вид или что-то, что заставит меня думать, будто он болеет, но это не так. Адиль выглядит очень жизнерадостным, но это мнение ошибочно. Пусть нет капельниц, а взгляд говорит о многом, такой взрослый, глубокий и все понимающий взгляд, прошедшего тяжелейшее лечение маленького человека. 
  В марте 2013 года Адиль заболел, ему поставили 2 диагноза, 2 вида рака – лейкоз и неходкинская лимфома. У меня пока нет детей и я не могу даже на секунду представить, что пришлось пережить в эти моменты Ботагоз. Человечек, которого она так долго ждала (Бота родила Адиля в 38 лет) заболел, диагноз рак 4-й стадии. Слезы, отчаяние, боль, долгий курс химиотерапии. После вывода в состояние ремиссии долгие болезни, постоянные сопли, простуды и бронхиты. Химия хоть и затормозила рост раковых клеток, но и убила весь иммунитет.
  Адиль, чудесный малыш, улыбается мне, показывает свои машинки, как он умеет строить мост между большими машинами и маленькие перегонять через него. Настроение ребенка меняется молниеносно, только смотрел Том и Джерри и улыбался, как вдруг его что-то расстроило и он бежит к маме, крепко обнимает и целует ее.  Знаете, я для себя отметила, что Адиль все время рядом с мамой, обнимает ее крепко, целует, дорожит каждой минутой рядом, а как только Бота заговаривает про болезнь, он своей ладошкой закрывает ей рот и просит не говорить. 
  Параллельно я фотографирую Адиля, Боту, их игры и занятия, в какой-то момент я понимаю, что хочу рассказать их историю своими глазами, то, что я увидела и поэтому я пишу. 
  Сейчас я вижу перед собой мать, которая прошла круги ада, наблюдая за тем, как мучается от боли ее ребенок, химию выдержит не каждый взрослый, не говоря уже о детях. Статистика жестока, да и сама Бота говорит о том, что те 12 детей, что вместе с Адилем лежали эти полгода в больнице, все его друзья, уже ушли один за одним. 
  Ботагоз - сильная духом мама, которая не похоронила своего ребенка, не смотря на ужасающий диагноз и статистику,  не смотря на то, что сейчас в Сеуле им предстоит новое обследование и вероятно очередной курс химии. Бота верит в своего малыша и он верит, что поправится! Они не говорят о болезни, они говорят о будущем, о том каким сильным и умным он вырастет, во сколько женится и сколько у него будет детей, внуков. Я верю, что Адиль поправится! Он справится с болезнью и рак отступит! 
   Я пишу не для того, чтобы вызвать у кого-то жалость, а для того, чтобы каждый задумался над тем, что беда может коснуться любого из нас, никто не застрахован и важно уже сейчас помогать друг другу, когда помощи уже ждать не откуда.
  Уже после этой встречи, сев в машину я разрыдалась от боли, от непонимания такой жесткой несправедливости, ведь ему всего 3,5 года и он так отчаянно борется за свою жизнь! 
  Я верю в тебя маленький Адиль, ты поправишься и я тебя обязательно поснимаю со всей твоей семьей, включая любимую двухлетнюю сестренку!

Далее выкладываю фото маленького Адиля и его любящей мамы Ботагоз.














P.S. в Одноклассниках есть группа в поддержку Адиля и вся информация о болезни. Если Вы хотите помочь малышу, напишите!

Добавляю английскую версию этой статьи:

Little Adil’s story

It was a holiday. The 3th of January, 2014. In the morning I was chatting with my friend, suddenly he has sent me a message: «need help, to take a picture of little boy got sick with cancer, we need this picture to organize fundraiser for treatment. Are you in?»
I’ve agreed to take a couple of pictures. But I was in panic that moment – he’s so young, 3 years old…and got sick with cancer. I even couldn’t imagine how to behave myself with boy and his relatives. Should I say something or I’d better to keep silent, how could I help that time?
Certainly, every person live in his own cozy world and couldn’t even think about troubles may appear. We even try to avoid people facing misfortune, in order not to court over it. It was the first time I’ve decided to cross my internal barrier and simply to do a good deed. So, I’ve called on Bothagos and found she is not upset because of the trouble but conversely  - she is happy with my response. We agreed for meeting on the 4th of January at midday at theirs place.
Morning, the 4th of January. I’ve charged all the batteries, prepared my camera and all the needed accessories. Astana, Hertsen str. Well, saying the truth place of Adil and his family accommodation is terrible condition. There is no internal heating, no sewerage. When you need water you should go out to the street and take it from the well… it’s frost -30°C. There is double door but anyway it pulls cold into the apartment. When you enter a corridor you notice it combines kitchen, dining room and bathroom partially. Directly out form corridor you enter a small room. There I’ve met Adil.
You know, first I was expecting to see little kid with a dropper or injection traces, I was expecting to see a sickly kid, but I was wrong.  Adil was looking resilient but in spite of it his eye was much elder, so deep and clear, it was the eye of little man passed through difficult complex treatment.
Adil got ill in the March of 2013. The diagnosis is leukemia and non-Hodgkin's lymphoma. I haven’t got any children yet that’s why I even couldn’t imagine Bothagos’s feeling that time. She was waiting for a child for such a long time (Botha gave birth to Adil at the age of 38). Now her son got sick with canser of fourth degree. Сrying, despair, pain, longlasting course of chemotherapy. Often and longlasting illness, permanent snot, colds and bronchitis in remission. Though chemotherapy slowed down the growth of cancer cells, but also killed the entire immune system.
Adil is  wonderful kid. He’s smiling to me, showing his toys, showing me how he can build a bridge between two trucks and drive a little car on this bridge. His mood changes immediately. Was looking Tom&Jerry and laughing than suddenly got upset and ran to mother to hug and kiss her.  I’ve noticed Adil’s always near with mother, hugs, kisses her, cherishes every minute they spend together. As Botha starts to speak about Adil’s illness he covers her lips with his hand and does not let her do it – even to speak about his trouble.
While shooting Adil and Botha I understand that I want to tell their story from my point of view and let more people to know it. That’s why I’m writing it.
At the moment I see Botha, she is mother who has passed the circles of hell while looking at her kid’s suffering from chemotherapy. Not even every adult endure this type of treatment. As Botha says every child has gone one by one and there where 12 of them together with Adil in clinic.
Bothagos is strong willed woman. She does think about good future for her son. They are passing a new survey in Seul, possibly one more course of chemotherapy will be required. Botha believes in her kid, she believes Adil will throw of the illness. They don’t speak about trouble they speak about future: how clever and strong boy Adil will be when become elder, they discuss the age of his marriage and number of his children, etc.
I believe Adil will throw of the illness and cancer will surrender.
I’m writing this article because I want everybody to think about troubles may come to any of us because nobody is ensured of it. It’s very important to help each other, it’s very important to give help when there is now chance to get it.
After this meeting I got in a car and burst into tears. I was crying because of pain and incomprehension of cruel injustice, hi is still 3,5 years old and he is so desperately fighting for his life.
I believe in you little Adil you will win cancer and I give you my ward I’ll take a lot of nice pictures of happy you and your family together with your loving two years old little sister!

Комментарии

  1. Малыш, выздоравливай!!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Анна, Вы мастер не только фотографии, но и слова!!! Дай бог здоровья всем деткам на свете!

    ОтветитьУдалить
  3. А есть где нибудь эта информация на английском. Я бы мог отправить своим друзьям корейцам в Штатах.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. перевода пока нет, но будет, подготовим и вышлю Вам, скажите мне свою электронную почту.

      Удалить
  4. Анна, а как можно малышу подарок выслать? или может маме немного денег переслать?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Адиль и его мама Ботагоз сейчас находятся в Сеуле, Корея в клинике на лечении и у них очень сложное финансовое положение, если можете помочь, то наверное лучше деньгами.
      Есть группа в Одноклассниках: http://odnoklassniki.ru/spasiadilua
      там есть вся информация о болезни мальчика, также вот все счета:
      Народный банк​​​​ номер карты- 4402 5735 2925 5525​

      ​"КАЗКОММЕРЦБАНК" -
      KZ 949 261 501 729 293 000
      ЯНДЕКС деньги 41 00 121 23 777 209
      QIWI (киви кошелек) +7 701 680 02 65
      СберБанк -426 345 186 505 4547
      карта оформлена на папу Адиля

      эту всю информацию мне давала волонтер, которая помогает Адилю и Ботагоз

      Удалить
  5. Знаю Ботакоз и Жақсылыка не понаслышке .Всегда переживаю и волнуюсь за Адилья как за родного. Желаю им быть такой же сильной и сплоченной семьей.

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий